早上老爸接到一通電話，
一直叫他ㄅㄚv ㄅㄚv，
老爸最後忍不住的說，
請稱呼我某某先生。
小星回台灣最不能適應就是稱謂、稱呼的方式。
叫某某先生、女士、小姐、職稱有這麼困難嗎？
雖然美國人也常常用nickname ，
但那是要雙方都同意之下，
才可以用nickname。
電話或正式場合或是不熟悉的人，
美國都是用正式稱呼。
會造成這樣的一個原因是台灣人好像很少問人姓名，
美國人初見面都會主動説出自己姓名，
然後會要求對方稱呼他什麼名字。
小星也有 nickname ，
但知道的人不多，
所以少用，
同學、朋友之間就直呼名字，
教授也是這樣稱呼他們的學生，
不會直接就叫阿妹仔，
也不會稱呼學生的父母ㄅㄚv ㄅㄚv 、ㄇㄚv ㄇㄚv。
全站熱搜
留言列表
